阿尤布：中国在实现现代化的同时，成功将传统文化和现代文化融合在一起
来源:中国文化译研网、青岛新 作者:cctss 时间:2023-06-30 22:49
日前，由北京语言大学世界汉学中心牵头建设的土耳其汉学家理事会在青岛正式成立，土耳其汉学家理事会召集人、土耳其著名汉学家、伊斯坦布尔大学文学院汉语言系主任阿尤布·撒勒塔史（Eyüpsarta）教授出席成立仪式，并在世界汉学中心进行为期多日的汉学学术研究工作与当代中国国情研修。
入驻世界汉学中心期间，阿尤布·撒勒塔史（Eyüpsarta）教授接受了世界汉学中心《汉学频道》与《青岛日报》联合专访，阿尤布·撒勒塔史（Eyüpsarta）教授表示，在推动现代化的时候，中国人民很成功地把传统的文化和现代文化融合了在一起，我对此非常感兴趣。
阿尤布·撒勒塔史（Eyüpsarta）教授教授是土耳其中国文化历史研究的学术带头人，他撰写了《中国乡土文学的前世今生》《从中国考古发掘和研究看伊斯兰教以前突厥人的文化生活（从最古代到九世纪中叶）》等多本关于中国文化历史的书籍，由他编辑的九本书籍也在美国出版发行，他发表了《汉朝时期的中医概览》《中国儿童文学发展研究》《土耳其国内的汉语翻译现状及问题》等多篇文章及论文。阿尤布·撒勒塔史（Eyüpsarta）教授是土耳其汉学多个领域的第一研究人，是汉学界、学术界的权威人士。
阿尤布·撒勒塔史（Eyüpsarta）教授与中国有着很深厚的感情，是中土友谊的桥梁，他一直致力于正面宣传中国和两国之间的经济文化交流，曾多次带团访问中国。2017年，中国驻土耳其大使馆向他颁发卓越成就奖。
滚动新闻/Rolling news
·阿根廷何广思：超越西方范本才能获得发展
·阿尤布：中国在实现现代化的同时，成功将
·黄卓越：早期中国的书写与汉学研究
·薪火永相传，著名汉学家马克林讲汉学的品
·《人民日报》：《用翻译架起中葡文化交流
·蔡宗齐（美国）：开辟中国文化走向世界新
·名家对话 | 伍志伟：以人类学的视角解读中
·周大新、谢赫访谈录：文学翻译是译者与作
·翁鸿鸣：用文学的力量感知实实在在的中国
·半个世纪的中国研究——访澳大利亚汉学家
·索尼娅·布雷思勒与她“中国模式”的探寻
·翻译牵动文学命脉 ——访韩国著名翻译家
·链接中国：在澳洲研究汉学
·深研儒佛之道——梅约翰教授访谈
·翻译与研究：站在中国文学研究的前沿 —
·感受中国，书写中国 ——访加拿大著名女
·以语言与艺术为桥梁的汉学研究
·意大利汉学家毕罗—— “我对汉字和中国
·浦安迪：透过评注理解中国古代思想文化
·三位知名外国汉学家：中国取得的成就并非
·阿根廷何广思：超越西方范本才能获得发展
·阿尤布：中国在实现现代化的同时，成功将
·黄卓越：早期中国的书写与汉学研究
·薪火永相传，著名汉学家马克林讲汉学的品
·《人民日报》：《用翻译架起中葡文化交流
·蔡宗齐（美国）：开辟中国文化走向世界新
·名家对话 | 伍志伟：以人类学的视角解读中
·周大新、谢赫访谈录：文学翻译是译者与作
·翁鸿鸣：用文学的力量感知实实在在的中国
·半个世纪的中国研究——访澳大利亚汉学家
·索尼娅·布雷思勒与她“中国模式”的探寻
·翻译牵动文学命脉 ——访韩国著名翻译家
·链接中国：在澳洲研究汉学
·深研儒佛之道——梅约翰教授访谈
·翻译与研究：站在中国文学研究的前沿 —
·感受中国，书写中国 ——访加拿大著名女
·以语言与艺术为桥梁的汉学研究
·意大利汉学家毕罗—— “我对汉字和中国
·浦安迪：透过评注理解中国古代思想文化
·三位知名外国汉学家：中国取得的成就并非
推荐专题/Recommend special
学者访谈/Interview 更多>>
-
阿根廷何广思：超越西方范本才能获得
10 月 18 日晚，中国国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席第三届一带一路国际合
- ·阿尤布：中国在实现现代化的同时，
- ·黄卓越：早期中国的书写与汉学研究
- ·薪火永相传，著名汉学家马克林讲汉
- ·《人民日报》：《用翻译架起中葡文
- ·蔡宗齐（美国）：开辟中国文化走向
- ·名家对话 | 伍志伟：以人类学的视角
- ·周大新、谢赫访谈录：文学翻译是译
日前，由北京语言大学世界汉学中心牵头建设的土耳其汉学家理事会在青岛正式成立，土耳其汉学家理事会召集人、土耳其著...
摘要：该文原为作者2021年10月20日在北京语言大学一带一路研究院举办的一带一路汉学研究论坛上所做的现场演讲，对海外汉...
2023年6月7日下午，薪火永相传大师说汉学暨世界汉学讲坛第四讲成功举办。澳大利亚著名汉学家、澳大利亚格里菲斯大学荣誉...
2023年02月01日，《人民日报》（海外版）第7版刊登了《用翻译架起中葡文化交流的桥梁》一文。文章由新汉学计划海外高级中...
天下学问一家： 开辟中国文化走向世界新路径 蔡宗齐 蔡宗齐（Zong-qiCai），美国伊利诺伊州立大学香槟校区东亚语言文化系...
伍志伟（Gustavo Ng），又译古斯塔沃伍，阿根廷知名中国问题专家、作家、媒体人，《当代》杂志主编，阿根廷国会大学研究...
近日，中国文化译研网（CCTSS）会员、埃及汉学家谢赫最新翻译的阿拉伯语版《21大厦》（周大新 著）由埃及阿拉比出版社出...